Je note, God, que l'éditeur de partoche ne figure pas dans le corps de ton texte, non plus que dans les compléments. Voilà une bonne nouvelle !

Ah, c'est Marceeeeeel qui va faire la joue..!
Moi, comme dit l'"autre", je boirai du lait quand les vaches mangeront du raisin... et de l'eau le moins possible, de peur de me rouiller les intérieurs..! Comptez-là-d'sus ..!!
N'empêche que l'expression semble indiquer que les contractants -et en particulier, d'entre eux le plus déçu- étaient au moins d'accord sur un point: la flotte, l'aqua simplex, le Château la Pompe, c'était pas leur truc...

Sur l'air de "Mont'là-dessus et tu verras Montmarte"...
Compt'là-d'ssus (ter)
Et tu boiras d'la flotteuuuu
Compt'làd'sus (ter)
Et t'auras l'foie bouillu..!

"compte là-dessus " ne soulève effectivement pas de grosses interrogations Mais pourquoi boire et pourquoi de l'eau ? L'explication sacrificielle ne me séduit pas .Je risquerai l'explication que dans notre pays de buveurs de vin, elle aurait pu apparaitre à table en réponse à un quelconque : "j'espère ma chérie que tu as prévu un Chateau-Machin pour aller avec tes délicieuses nouilles ? "

[ Modifié le 04/06/2008 à 07:57:48 ]

ou bien un contexte de Q, seule autre alternative française au vin: mets la dessus pour changer ! Car là-dessus c'est plus érotique que Carla dessous disait quelqu'un qui perd vite ses moyens avec un verre de trop.
Bref encore une histoire d'O ...

[ Modifié le 04/06/2008 à 09:38:46 ]

Je pense qu'il s'agit une fois de plus du besoin de surenchérir pour donner plus de poids à la formule qu'on utilise. Au fil du temps ce pourra devenir : Compte là-dessus et comme la Corneille sur la Racine Boileau fraîche de La Fontaine Molière ; ou de la fontaine de jouvence ; ou du robinet ; ou de l'oasis Terkezi. Question de culture personnelle !

Rodrigue compte deux mots à Gormas qui s'en moque comme de l'an 40, de sa première chemise ou de ses premières chausses. Les excuses à Don Diègue, "compte là-dessus et bois de l'eau fraîche" répond-il à cet insolent ("Peu m'importe.") et voilà que le jeunot lui compte 4 pas avant de partir 500 et d'arriver 3000 au port. On a moins de boulot quand on se contente de boire de l'eau fraîche, mais on peut devenir un héros, un Sidi qu'y disaient, si on ne compte que sur soi-même.

"elle m'a dit d'aller siffler la haut sur la colline,
de l'attendre avec un petit bouquet d'églantine" etc... Joe Dassin (qui ne buvait pas que de l'eau)

un Sidi, dis-tu? Si, dit belle, la bete...

Ben oui, quoi, j'ai pas les accents, par ici...
Mais je compte bien la-dessus que vous les allez ajouter de maniere virtuelle...

Bien le bonjour deLjubljana.

Bonjour tout le monde ! Ma mère employait cette expression (avec elle c'était juste de l'eau - pas fraîche !, c'est très mauvais de boire glacé !!!) , je l'avais oubliée, merci Ô God, de me la remettre en mémoire !

C'est vrai, d'ailleurs dans la même chanson il le dit : j'ai sifflé tant que j'ai pu.

Il dit aussi zaï, zaï, zaï, zaï mais ça n'a rien à voir.

zaï zaï ... tu as raison, j'avais oublié la richesse de la rime. Que voulait dire le poète avec ce zaï qu'il convient de lire : zed a i tréma
Comme il était pété comme un coing , il voulait exprimer sa déception et sa douleur : z'ai ai tréma  : il faut comprendre : j'ai-ai très mal !
Oui, je sais ... mais après 1 litre de bourbon, je ne ferai pas mieux.

Euh... en fait cette explication brillante me vient après mes 75cl de bourbon matinal. Vers les 9H j'ai toujours un coup de bourbon , euh ... de bourdon que je soigne au bourdon , euh... au bourbon ! Santé !

Ah oui, je n'avais pas saisi la teneur de ce zaï ! J'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'une simple licence poëtique, utilisée en filigrane pour donner au texte sa profondeur.

Quelle faute de goût, monsieur ! Pour aller avec tes délicieuses nouilles, rétorqua la dame, il faut un Château Cotaire, un Château Cabot ou, à la rigueur, un Château Caïade…

T'es embourbé, là, mon petit Chirstian... 

de Toulon le 31 juillet à 15h 32
Don pépé

ou embourbonné ?

Du favoritisme !
Pourquoi "chateau Machin" ?
Pourquoi pas château "Animaldan", bachâteau LPP, ou Costières Momolala ?   

[ Modifié le 04/06/2008 à 10:41:57 ]

Tu as presque arrêter de boire, je suis content de constater que mes conférences sont efficaces;
Le délégué de la ligue anti hic ferugineuuuuuuse

[ Modifié le 04/06/2008 à 10:40:47 ]

Surtout que Machin il est de Colmar et que ce serait plutôt un Gewurztramachin.

T'as raison... Puits-ce que c'est ça, je me retire dans ma tour d'y boire.

Qui c'est, ce Jo d'Absinthe ..?

Une espèce de Jo honni...

parce que "mâchin ! quel château !... " (c'est le bourbon !)

seuls les connaisseurs ont pu apprécier: pour les autres, c'est en vin que tu contrepétrus !

Exact : pour ça, il faut faire un bon nœud, non ? Logique !

[ Modifié le 04/06/2008 à 12:42:13 ]

Quelle fine appellation !    

Le tout de ton cru ?

J'ai la trouille des cuites, et donc la bouille cossue.

[ Modifié le 04/06/2008 à 12:56:55 ]

J'eusse aimé que ce fût de moi...
Mesdames !
Connaissez-vous l'effet de la translation ?
Mais comme tu le sais, Amiral, la nuit tous les marins ont droit au phare.

Brrrrr !

Comme chacun sait, par bonheur, les truites n'en avaient pas !  

Pierre !
Pense à emporter en mer les capotes en laine que je t'ai tricotées !

BB

Le marin est tendu lorsqu'il borde.

Je me demande (un peu comme Chirstian) si l’origine de cette expression n’est pas à chercher du côté du club des Hydropathes (étymologiquement : ceux que l'eau rend malades).
Ce club crée en 1878 par Émile Goudeau (nom prédestiné) et dont les premières séances eurent lieu à l’hôtel Boileau (! !). Vous vous rappelez, sans doute, les vers (à écouter verre en main) de Charles Cros :
Hydropathes, chantons en cœur
La noble chanson des liqueurs

Pour un hydropathe dire « bois de l’eau » (fraîche ou pas) est une quasi-insulte.

J’ai remarqué par ailleurs que certains disent : « compte là-dessus et bois de l'eau CLAIRE ».
Il est clair que plus l’eau est claire moins elle contient de pastis (c’est comme en vélo : plus tu pédales moins vite, moins tu vas plus rapidement). Le buveur de pastis étant un buveur d’eau contrariant (à pleines dents).

Pour conclure, je ne vois qu’un seul mot :

Maaarceeeel  !

@LPP Je vois que tu te déchaines ces derniers temps  en plus tu évites les expressions bien connues comme "les nouilles qui cuisent au jus de cane", pour des créations plus personnelles, de ton cru quoi !. Bravo.  

[ Modifié le 04/06/2008 à 13:03:04 ]

Il y a des fous, dans la ville d'Expressio, moi je dis ! Même quand les rues sont vides !

[ Modifié le 04/06/2008 à 13:19:12 ]

Affirmatif, moussaillon !
Anna Tomik

Ben, c'est-à-dire que j'ai seulement lu Perceau, alors, forcément, ça inspire ma muse !

Mais non t'as pas l'air 

Un pote à arthur et Paulo.

Si si, j'ai l'air, mais pas la chanson : la faute à God, qui se traîne lamentablement à mettre la dernière main à l'éditeur de partoche. Il a dû encore paumer la clé de 12 ?

RÉCLAME

Expressio, la Marine des potes.

Faux ! Je ne l'ai pas reperdue ! Je ne l'ai simplement pas encore retrouvée...
Pourtant, c'est pas faute de la chercher.

T'as essayé de pêcher, dans la bouche d'égout, avec un aimant au bout d'une ficelle ? Prends des photos, surtout... C'est pour les archives ! 

"Hydropathe" ne me semble pas approprié... trop vague..? Par contre, "hydrophobe", non..?
Mon Premier est la canne d'un moine bouddhiste atteint de la rage,
Mon Second est un plantigrade entouré de maisons d'oiseaux,
Mon Tout est une accroche publicitaire du Paris des années 50.
---
"L'on boit de bon cidre au faubourg Saint-Denis"
(Long bois de bonze hydrophobe, Ours ceint de nids)

[ Modifié le 04/06/2008 à 14:20:45 ]

C'est ce que l'on nomme "la base de la pêche".

Il est pas un peu indien God ? 

Indien vaut mieux que Dieu tu l'auras.

@ AnimalDan  

[ Modifié le 05/06/2008 à 16:56:47 ]

Tu le reconnaîtras aisément, le 31 juilletà 15h32 sur le quai de la gare : il aura sa plume... (on l'en défie !)

[ Modifié le 04/06/2008 à 15:00:58 ]

On m'appelle aussi Wacondah, parfois...

Je partage pleinement cette analyse.
D'ailleurs les "zaï" sont renforcés par l'utilisation à bon escient de "woho" dont le sens n'échappe à personne.

Hugh* !

*(Auffray, comme l'eau claire, ce liquide imbuvable qui trouble le pastis)

[ Modifié le 04/06/2008 à 16:11:03 ]

Absolument le woho renforce le zaï comme les baleines renforcent le soutien-gorges.

Comte Ladessus de Boideleau

Wacondah, le dieu de la pluie belge ? cette page

Tiens, j'ai aussi trouvé cette page. Toujours belge. On n'en sort pas... 

Noir c'est noir, il n'y a plus d'espoir,
Oui gris c'est gris, et c'est fini wo wo wo wo...

Oui c'est finaud, hi hi hi hi !

Le Jauni

Hou là là !!! Malgré le graissage des lettres, j'en ai eu du mal à comprendre……… Faut dire : j'suis vraiment pas douée !
Oh… shocking !!!

La comparaison est hardie mais ne manque pas de fondement.
Et comme on dit à Loué : mon fondement, c'est du poulet.

Tant qu'on ne t'appelle pas "grand chef Oeil-de-Bouillon-Gras"... 
A moins que tu ne préfères le Grand Nanabozoh de HoubaHOBBES ? 

[ Modifié le 18/08/2011 à 10:58:06 ]

Bon anniversaire Framboise. Du champagne ??? Compte la-d'ssus et bois d'l'eau fraîche. (chez nous c'est pire, on dit ...et bois d'l'eau chaude )

Si c'est l'anniversaire de Framboise, aujourd'hui, ça va être la fête à deLassus, monteladsus - pour Filo, et compteladsus pour l'expressio du jour. On va se retrouver sens dessus dessous ...

Depuis la date de la première parution, cette expressio s'est légèrement transformé et est devenue:
et je l'ai même vu!

Re-bonjour à tous!
Petite mise au point
Comme je vous avais annoncé, ces derniers jours j'étais à Figueras dans le but de visiter un musée arabe: le musée Dali Baba (ma femme s'y est bien a-musée). Et, je peux vous dire que c'est une chance que ce gars-là a élu art....Bref, hier soir donc, avant d'aller retrouver Morphée, j'ai jeté un oeil sur les dernières contrib., et quelle a été ma surprise lorsque je constate que le 15 août vous me souhaitez un bon anniv. ??? C'est pas gentil de me vieillir 10 jours...Je suis né à Blanes (60 km au nord de Barcelone) le 25 août 1950. J'espère tout de même avoir droit de nouveau à vos bons voeux le jour venu!

Moi, je compte sur mes doigts et je bois du lagon bleu.
Germaine 

Petite mise au point : tu as aussi lu que certains avaient un doute ! Mais que fait horizondelle ?
Pour les bons voeux le 25, pas de problème.
Pour mon information personnelle : il faut un sésame pour visiter le musée Dali Baba ?

Marceeeeel ! Avec l'eau (qu'on ne boira pas !), prépare des glaçons s'te plaît et compte sur nous : on débarque tous vers midi pour souhaiter un Bonanniversaire à Framboise !

Des doigts dessus lesquels on compte, avant de boire de l'eau claire :

Dans mon verger il y a

Dans mon verger il y a :
Un pommier (le pouce)
Un poirier (l'index)
Un pêcher (le majeur)
Un prunier (l'annulaire)
Un cerisier (l'auriculaire)
et un petit ruisseau
où les oiseaux vont boire (chatouillis dans le creux de la main)

C'était vrai pour notre première mini-convention, mais tu as certainement retenu que pour la seconde, nous avons vidé pratiquement à deux une bouteille de vin, avec un excellent couscous.

Elle peut compter sur nous, Framboise, pour ne pas arroser à l'eau claire son anniversaire au bar de Marceeeel !

Bon anniversaire Framboise !

C'est vrai : les glaçons coupent un peu le goût des bonnes choses. C'est pour cela que les écossais boivent le whisky sans glace.
J'ai essayé, pour donner un peu de force à certains mélanges, de congeler de la vodka dans des bacs à glaçons. Mais mon congélateur n'est pas assez puissant... *

PS : Je viens de lire, un peu tard, que l'éthanol, soit l'alcool, gèle à - 114,4 ° Je comprends mieux mes échecs !

Très bon anniversaire à Framboise !

[ Modifié le 18/08/2011 à 09:43:05 ]

Non! Maintenant il faut du BLÉ pour franchir l'entrée! 

Oh! Il m'a piqué ma date d'anniversaire!!! 
Mon jumeau à quelques années près!!!
Quoique les fées soient sans âge!
Et comme on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même, et que je ne compte pas me contenter uniquement d'eau fraîche, je lève d'ores et déjà mon verre à la santé de Framboise à laquelle j'adresse tous mes voeux d'anniversaire.

C'est parce que vous avez souvent de la neige et l'eau, là chaude fond?

PS: Je ramène de nouveau ma fraise pour souhaiter un excellent anniversaire à Framboise!

[ Modifié le 18/08/2011 à 09:49:44 ]

C'est une chance! Moi, par contre, je sens l'effet de l'âge, même si en me voyant ça fait 'pos' l'air...

Je me suis donc mélangé les pinceaux en notant ton anniversaire et Diwan avait raison. Te revoilà donc rajeuni de quelques jours . 

Malheureusement, les framboises sont déjà passées en juillet, il ne me reste que cette page pour souhaiter à Framboise, un heureux anniversaire.

Moi, je compte sur Marceeeel pour m'offrir une triple Westmalle... Mais j'ai bien peur qu'il ne me réponde par l'expression du jour  !
Et bon anniversaire, Framboise !

[ Modifié le 18/08/2011 à 10:55:57 ]

Chère Framboise,
ne fait donc pas la Gueuze, ni la Kriek, laise-les dans leurs états naturels et viens donc avec nous fêter dignement et comme il se doigt (de whisky?) ton anniversaire.
Qu'il te soit doux et harmonieux.

Tous au Phare, tous au bar! Marceeeeeeeeeeeeeellll !!!
Et laisse l'eau où elle est, dans la mer...

Un type, au caractère assez sec, vendait à bas prix la douzaine de bouteilles de suze: -Compte-la, de suze et bois de l'offre rêche, disait-il.
(Désolé, j'arrive pas à trouver mieux).

Bonjour Joseta,bonjour tout le monde.
Cetta visite à Figueras au muséé Daii,c'était une soirée de Gala?

Joliiiiii !

Non! La soirée dont tu parles, c'était au cinéma, en honneur de ma belle-fille: la soirée de Gala-bru!

Allez, il ne faut jamais se fier aux apparences! and "looks can be deceptieve".

Et avec Gala, as-tu croqué la pomme ?

Erreur d'aiguillage, désolé.

[ Modifié le 18/08/2011 à 18:52:49 ]

Excuse-moi, ce matin je n'avais pas "tilté", alors même que j'étais concerné. Je complète avec plaisir :

Le Comte de Lassus ne boit que de l'eau fraiche
Et je l'ai même vu ! C'est tout sauf un bobèche.

[ Modifié le 18/08/2011 à 18:57:07 ]

En effet, comme disait le pêcheur bredouille ayant utilisé des amorces en mauvais état: - y faut pas se fier des appâts rances!
Ce ne fut peut-être pas une Gala royale, mais elle était aux pommes!

Tu veux faire référence à l'expression vue tout récemment ? Voir cette page

Bonsoir Framboise,
Bon et joyeux anniversaire.
Filo sait que je viens de boire à ta santé.
Espère avoir le plaisir de te revoir très bientôt à Bruxelles...

Je sais, je suis absent depuis hou, hou, quelques mois, d'accord, mais quels sont les autre français qui viendront...?

Joyeuses fêtes à toi.

Pas tout-à-fait cher ami, ton amorce détone, et la pêche à la dynamite est interdite, même si on pêcherait des tonnes...

Joyeuse Annie verres sert chez Maaarceeel en l'honneur de Framboise !

Comme Castello je suis absente depuis plusieurs mois, mais je reste attentive à vos échanges. J'ai donc lu avec grands plaisir et joie vos nombreux voeux à l'occasion de mon anniversaire et tous je vous en remercie du fond du coeur. J'espère que les nombreux verrres bus à ma santé ne vous auront pas causé de maux de tête, pour ma part je me suis contentée d'un doigt de sangria et de beaucoup d'eau gazeuse!!! La revoyure à Bruxelles? Je ne sais pas encore, cela dépend de trop de choses...

Pour ma part, je voyais plutôt le "bois de l'eau" dans le sens "arrête de picoler et -- vu qu'un abus en entraine un autre -- de prendre tes désirs pour des réalités". Ce qui rejoint l'ironie du début de l'expression.

Ou peut-être que le bois de l'eau représente le seul pleureur.
Et comme chacun sait, celui qui n'aura pas ce qu'il désire peut se mettre à pleurer comme un bas de laine, ou encore de tout son saûle.
Et s'il est soûl il devrait boire de l'eau. cqfd

[ Modifié le 19/08/2011 à 09:20:33 ]

Très joli!